«Кстати+» уже не раз писала о «перлах» знания украинского языка, которые демонстрируют на вывесках бизнесмены Днепродзержинска. Оказывается, у нас и государственные мужи совершенно «не дружат» с грамотностью.
На снимке – роскошная вывеска зала государственной мгновенной лотереи, расположенного по проспекту Ленина. Как и положено государственному учреждению, вывеска сделана на «державной мове». Вот только со знанием этой самой мовы то ли у авторов рекламного плаката-вывески, то ли у владельцев зала – государственных лотерейщиков – никак не получается. Ибо «мгновенная» на украинский переводится как «миттєва» от слова «мить» (мгновение) и пишется через букву украинского алфавита «є», а никак не через «е». То есть, надо писать «миттєва», а не «миттева» лотерея.
Ладно, если коммерсанты путаются с украинским языком – их не этому учили. Но если представители солидной государственной конторы допускают такую вопиющую безграмотность, да еще и на центральном проспекте Днепродзержинска – видно, совсем плохо у нас то ли с образованием, то ли с самой державой…