В Днепре в языковой школе возник скандал. В частности, родителей оскорбили тексты, по которым их детей учат английскому языку.
В одном из тестовых заданий в школе по английскому языку говорилось, что родной язык украинцев - русский. Об этом говорится в сюжете ТСН.
Отмечается, когда родители сделали замечание преподавателям, то те ответили, что это авторская методика, которая написана много лет назад на русском и переделать ее они не могут.
Мама одного из учеников Наталья Паришкура не сдерживает эмоций, когда листает учебник, изданный ее сыну.
"Я русский, я из России, я в зеленом", далее - "они украинцы, и их родной язык русский!". Вот уже был тот предел, который я уже не выдержала. Извините, но для моей семьи не приемлемо, чтобы мой ребенок читал "я русский, я из России", когда русские убивают наших детей", - говорит женщина.
Сообщается, что такой текст предлагают перевести во время собеседования тем, кто хочет поступить в школу. До того в школе учителя преподают исключительно на русском.
"Мне пишет завуч этой школы и говорит, что думаю, что для вашего ребенка это будет проблема, к сожалению, мы вам не подойдем", - вспоминает Наталья.
Также отмечается, что сын Натальи Сергей не понимает русского языка.
"Я совсем не понимаю, я знаю только на украинском. Иногда, когда кто-то не понимал, переводили на русский, я переспрашивал, чтобы говорили на украинском. Английский вообще, мне кажется, надо подавать на самом английском языке", - сказала ребенок.
В школе говорят, что переходить на украинский язык и менять тексты в учебниках, не могут. Мол, работают по авторской методике основателя, которую он разработал почти 30 лет назад.
"Это надо все адаптировать на украинскую грамматику, я подчеркиваю адаптировать, не просто перевести предложения, а адаптировать, чтобы эта методика продолжала работать", - рассказала директор школы английского языка Надежда Дорошенко.
Однако, в электронной версии учебника предложения с российскими нарративами таки убрали. А в печатной оставили, как есть.
Адвокат Андрей Верба рассказал, что по закону в школе давно должны были адаптировать программу, потому что с января 2021 года украинская стала обязательной для предоставления всех образовательных услуг.
После скандала в школе таки пообещали заменить русскоязычные учебники на украинские. Планируют сделать это до конца года.