5 червня цього року на офіційної веб-сторінці у соціальній мережі Facebook Міністерства науки і освіти України (https://www.facebook.com/UAMON/) було опубліковані відповіді на багатоаспектне питання «Чи зарахують результати її навчання після повернення в Україну, які предмети потрібно перездавати, які документи підготувати, щоб продовжити навчання в українській школі?» Щоб було легше з усім цим розібратися, у Міністерстві науки і освіти України(МОН) підготували відповіді на основні питання у вигляді цікавої і яскравої інфографіки. Розповімо про це більше детально.
Про заяву батьків щодо зарахування дитини
Зарахування до шкіл можливе за заявою одного з батьків або інших законних представників навіть поданою електронною поштою.
Дитину можуть зарахувати:
- у ту же школу, де вона навчалася;
- до будь-якої іншої школи на вибір батьків/опікунів/ законних представників.
Як зараховують результати навчання?
Результати навчання будуть зараховувати таким чином. На підставі інформаційної довідки, що містить результати навчання, зараховують предмети, які є у навчальному плані як закордонної, так і української школи.
За відсутності інформаційної довідки, дитина може скласти річне оцінювання з усіх предметів до початку або впродовж навчального року.
Із тих предметів, які дитина не вивчала (наприклад, українська мова, література, історія України тощо), вона має право скласти річне оцінювання та бути переведеною до наступного класу. Річне оцінювання може проводитися до початку навчального року або протягом першого семестру.
Форму проведення оцінювання обирає заклад освіти (дистанційно, очно).
Що може містити інформаційна довідка?
Інформаційна довідка може містити:
- особисту інформацію учня/учениці(ім'я, прізвище, дата та місце народження);
- назву навчального закладу та період навчання, клас навчання;
- перелік предметів із зазначенням кількості годин і списком тем;
- результати навчання, систему оцінювання;
- датунадання, печатку, підпис.
Таку інформаційну довідку зберігають в особовій справі учня/учениці.
Як перевестися на наступним рік?
Якщо навчання відбувалося за кордоном від батьків потрібні будуть заява та інформаційна довідка (за наявності).
Переведення здійснюється у звичайному порядку, якщо дитина навчалася:
- за кордоном та/або в українській школі дистанційно;
- у «Міжнародної української школі» або закладі-партнері;
- за сімейною формою навчання чи в екстернаті в будь-якій школі.
Які документи підтверджують завершення навчання?
Якщо дитина здобула базову/повну загальну освіту за кордоном і отримала відповідні документи, — вони визнаються законодавством України.
Якщо дитина, перебуваючи за кордоном, навчалася в ліцензованому українському закладі освіти (зокрема дистанційно та екстерном), вона отримує свідоцтво про здобуття певного рівня загальної середньої освіти єдиного державного зразка України.
Якщо дитина не отримала документ про здобуття освіти, вона може скласти підсумкове річне оцінювання в одному з українських закладів освіти екстерном і отримати документ про освіту українського зразка.
Що робити з інтегрованими предметами?
Але, наприклад, що робити з інтегрованими предметами,якщо в школах за кордоном замість фізики та хімії викладають загальний предмет sсіеnсе або інші?
Відповідь МОН: такі предмети зарахують, якщо в довідці буде перелік тем, які дитина вивчала. Якщо ні, тоді дитина складе оцінювання з цих предметів.
Чи підійдуть для зарахування у школу закордонні тести на кшталт ЗНО?
Документи закордонних тестувань для вступу не є документами, що засвідчують проходження навчання, а потрібні для конкурсної участі на зарахування до закладів вищої освіти.
Тести для вступу в українські ЗВО — це НМТ. Їх також можна скласти,перебуваючи за кордоном.
Наша довідка. Національний мультипредметний тест (НМТ) — це форма проведення вступного випробування на бакалаврат для здобуття вищої освіти в Україні. Була введена у 2022 році (разом із магістерським комплексним тестом (МКТ) та магістерським тестом навчальної компетентності (МТНК)) через повномасштабне російське вторгнення в Україну. Покликана тимчасово замінити традиційні вступні випробування у форматі ЗНО (джерело: https://uk.wikipedia.org).
Ігор Ворон, юрист.