Нам уже не раз приходилось писать о грустных реалиях Каменского в смысле наружной рекламы – иногда вывески и плакаты составлены откровенно неграмотно, складывается впечатление, что авторы сиих «произведений» не знают ни украинского, ни русского языка.
Очередную такую картинку мы подглядели сегодня на входе одной из мини-типографий Каменского. Возле дверей – шикарный рекламный баннер с перечнем всего комплекса полиграфических услуг. Но одна из этих услуг нас заинтересовала особенно: на нижнем плакате написано «Ксерокс Пререплет». Если с тем, что такое «ксерокс» вроде все понятно, то вот со словом «пререплет» мы зашли в тупик – что это за услуга такая? Может, что-то новое появилось в мире информационных и цифровых технологий, а мы и не знаем? Или все же хозяева мини-типографии просто поленились прочитать свою же рекламу? Тогда вообще смешно – люди предлагают изготовление наружной рекламы клиентам, а такую рекламу себе же грамотно изготовить не в состоянии…