В центре Днепра коммунальщики наклеили непристойное слово вместо надписи ЦУМ на остановке. Его неверно перевели на английский язык.
Внимательные горожане заметили ошибку и опубликовали фото в Сети. Инцидент высмеялся в местных группах.
"Конечная, приехали", "Тогда процесс монтажа этой остановки – cumming?", "Ахаха, ну хоть так популяризировать общественный транспорт", "Хорошо, что не все знают значение этого слова)", "Проезд будет стоить 300 hundred bucks?", "Эта история настолько прекрасна, что если бы ее не было, ее нужно было придумать)", "Это ЦУМшот", – написали днепряне в комментариях.
Известно, что подрядчику дали задание изготовить наклейки для остановки с переводом "TsUM", однако что-то пошло не так – и получилась надпись "Cum". Коммунальщики быстро демонтировали наклейку после огласки и пообещали сделать новую, но уже с правильным переводом.